A NYUGAT- AU S Z TR ÁL I AI M AGY AR SZ E RVE Z E T E K H AV I É R T ESÍ TŐJ E
MONTHLY BULLETIN OF HUNGARIAN COMMUNITY ORGANISATIONS IN WESTERN AUSTRALIA
46. Évf. 5. szám (504) 2014. június Ára: $2.- Évi előfizetés $ 20.-
A júniusi számban az alul felsorolt cikkek jelentek meg. Amennyiben érdekli az újság, megrendelhető a
következő oldalon található információ szerint.
1. Nagy Magyar Flash Mob Perthben és világszerte
2. A Nebulók köszöntötték a Nagykövet asszonyt és a perthi magyar anyukákat
3. Isten veled Veronika
4. A májusi Anyák napja alkalmából
5. Húsvéti vásár és ebéd Perthben
6. Amikor megkondul az estharang! – Mécs János verse
7. Hősök Napja Perthben- Ünnepi beszéd a Magyar Otthon kertjében álló Hősi Emlékmű előtt – Vajda
András
8. A nemzeti összetartozás napja – megemlékezés Perthben
9. Fényképek a Fairbridge festiválról, az anyák napjáról, a Keszkenő ebédről és aNemzeti Összetartozás
napja – Hősök napja megemlékezésekről.
10. “Gulyást lángossal?!” avagy, fundraising magyar módra – a Keszkenő gulyás-lángos ebédről
11. Magyar néptánc és “csípős paprika” a Fairbridge Fesztiválon
12. Az idők szava – Kárpáti Igaz Szó; Publicisztika; 2014. május 21
13. Hírdetések – magyarul beszélő szakmai, pénzügyi, egészségügyi szolgáltatások
14. Kommunikációs zsákutcák – Férfi szemszögből
15. English Corner – Hungarian community functions that may interest you
16. Farewell Veronika Tóth – from Keszkenő and Hungarian friends
17. Our debt towards Hungarian communities abroad is still large –
Hungarian National Register – June 2014
Perthi Magyar Hírek
Kiadó/Publisher: A Nyugat-Ausztráliai Magyar
Egyesületek Szövetsége.
(Council of Hungarian Associations in WA.)
Felelős Szerkesztő/Editor: Schaffer Frigyes
T: 0430 378 566 E-mail: frigyes2009@hotmail.com
Megjelenik havonta, január kivételével. Évi előfizetés
színes nyomtatásban $20.-, E-mailen $10.-.
Csekket vagy postautalványt kérjük “PERTH
HUNGARIAN NEWS” névre kiállítani és a pénztáros
címére postázni: G. VAJDA, 9 Lincoln Street,
Highgate, WA 6003 Tel: (08) 9328 4885, vagy az
újság bank számlájára befizetni az előfizető neve és
címe feltüntetésével (vagy e-mail értesítéssel):
Bankwest, BSB: 306 076, Account No: 063 414 1
A MAGYAR OTTHON CÍME
734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W.A. 6050
Telefonszáma: 9271 6816
Magyar Egyesületi tagdíj vagy egyéb befizetést a
következő bankszámlára lehet tenni:
Bankwest, BSB: 306 076, Account No: 415 168 0
Rendezvények 2014. júniusban:
13. péntek déli 12:00 órakor
Ebéd és filmvetítés. Baranyai Aranka és Sarkadi
Muci rendezésében. Kérjük, jelezze részvételi
szándékát valamelyik rendezőnél a 9262 8507 vagy a
9206 1349 telefonszámon.
14. szombat este 6-tól éjfélig
Diszkó – lásd a hírdetést a 3. oldalon
22. vasárnap d.e. 10 órától
Cserkész portya. Részletek a júniusi PMH-ben.
27. péntek este 6:00
A szokásos Családi est elmarad.
Rendezvények 2014. júliusban:
5. szombat este 7:30-kor
Quiz night a Keszkenő rendezésében a Magyar
Otthonban. Lásd a hirdetést.
11. péntek déli 12.00-től
Ebéd és filmvetítés. Baranyai Aranka és
Sarkadi Muci rendezésében. Ebéd és
filmvetítés. Részleteket lásd a fenti júniusi
hirdetésben.
25. péntek este 6:00-tól
Családi est a Magyar Otthonban. Részleteket
lásd a fenti júniusi hirdetésben.
Halottunk – Kerr Veronika
1951.12.24 – 2014.5.20.
Elhunyt hosszú szenvedés után, május 20-án.
Gyászolják fia Jeremy, bátyja Tóth Andrew (Endre)
nejével Elynoral és gyermekeikkel, Stephen,
Samantha és Alex, számos barátja és ismerőse,
valamint a Keszkenő Néptánccsoport tagjai.
Nyugodjon békében.
ÁLLANDÓ PROGRAMOK
Evangélikus – Református Istentiszteletek
Minden hónap második vasárnapján. (Sarkadi Muci,
tel. 9206 1349)
Római Katolikus Imaórák
Az imaórákat a Magyar Otthonban tartják minden
hónap második péntekén, de. 10:30 órai kezdettel.
Magyar Iskola felnőtteknek
A tanítás a Magyar Otthonban szombatonként:
Kezdő felnőtt csoport 1:00-2:00
Haladó felnőtt csoport 2:00-3:30
Érdeklődés Éber Évánál, tel. 94974504.
“Nebuló Magyar Iskola”
gyerekeknek a Jolimont Általános Iskolában.
Érdeklődni lehet Elischer Dalmánál: 0414 788 488
számon.
Magyar óvoda
minden kedden de. 10:00-től kb. 12:00 óráig.
Érdeklődés Richardson Csillánál a
0416 968 520 telefonszámon vagy Winter Lenkénél
winterosteopathy@gmail.com alatt.
Keszkenő próbák
A felnőtt csoport szerda este 7:30 órakor gyakorol.
Hot Paprika
Magyar népzenei együttes.
Érdeklődés: E-mail cím: hotpaprika@iinet.net.au
Sportkedvelő apukák, urak figyelmébe!
Meccset nézni baráti körben, egy pohár ital és
rágcsálnivaló mellett sokkal nagyobb élmény.
Amennyiben van kedve (még ha csak felvételről is
aznap) ilyen módon megtekinteni a Bajnokok Ligája,
illetve a közelgő Labdarúgó Világbajnokság
mérkőzéseit, a Magyar Otthon hatalmas tévéjén,
szándékát jelezze a viktorgabor.nagy@gmail.com
e-mail címre.
Lányok, asszonyok figyelem!
Kézműves ház indítását tervezzük, ahol a
hagyományos és modern alkotó technikák
elsajátítása közben egy csésze kávé, tea és
sütemény mellett jól is érezhetjük magunkat. Terveink
szerint kéthetente vasárnaponként 14:00 órától
tartanánk a Magyar Otthonban. Aki szeretne
megtanulni, olyan dolgokat, mint a hímzés, drukkolás,
üvegfestés, stb. jelezze részvételi szándékát a
viktorgabor.nagy@gmail.com e-mail címre.
ÚJ gyermek program a Magyar Otthonban:
minden péntek délután 4:30 – 6:00 között általános
iskoláskorú gyermekeknek – alapfokú nyelvleckék,
játékok, néptánc foglalkozások Nagy Viktor Gábor és
Nagyné Bojtos Krisztina vezetésével. Érdeklődés
Schaffer Marikánál, tel. 9354 2454 telefonszámon
2014 június PERTHI MAGYAR HÍREK 3
Hungarian Hall
Saturday, 5th July
at 7:30 pm
Újra itt a
MAGYAR ZUMBA
Test-edzés, tánc-tornával magyar módra
Nagy Viktor Gábor
vezetésével minden kedd este 7:00 – 8:00 között a
Magyar Otthonban, Mt Lawley, (Beaufort St és First Avenue sarkán)
Előzetes torna gyakorlat, zene vagy tánc tudás nem szükséges.
Öltözzön lazán, hogy szabadon (és sokat) mozoghasson.
(Ha van elég érdeklődés/jelentkező, szervezünk haladóknak (fiatalabbaknak is)
nagyobb energiájú gyakorlatokat is.
Belépő díj: $5.00 Jöhet bárki előzetes bejelentkezés nélkül.
2014 június PERTHI MAGYAR HÍREK 4
EURO GATE ECO TOR
SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPUK
KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ HŐSZIGETELT PANELBÓL
KÉSZÜLT EURÓPAI GARÁZSAJTÓK A
LEGMODERNEBB HAJTÁS ÉS
VEZÉRLÉSTECHNIKÁVAL.
TOLÓ- ÉS NYILÓ KAPUMOZGATÓ
AUTOMATIKÁK.
Ingyenes helyszíni felmérés, kedvezményes árak.
Bővebb felvilágosítás:
EUROGATE PTY LTD
SZIVEK GÁBOR: 9494 1000 vagy 0412
059 698
Fordítás – Translations
Angol > Magyar > English > Hungarian > Angol
Arnall Annamaria BSc BA
Hiteles (NAATI-akkreditált) fordító
NAATI-accredited professional translator, cultural &
linguistic consultant, AUSIT President
Telefon/Call: 041 041 5636
Hétfő-péntek / Mon-Fri 10AM – 4 PM
E-mail: arnall@git.com.au
For Easter, birthday
and all other occasions
Contact Pesti Zsuzsa on
0418 228 902
www.facebook.com/cakesbysuzi
2014 június PERTHI MAGYAR HÍREK 5
English Corner
Hungarian community functions that may interest you
June 22nd Sunday 10:00 am – Annual Scout Hike. See advertisement below.
June 14th Saturday 6:00 pm to midnight. Hungarian Disco. Light dinner with Vienna sausages. Soft drinks
can be purchased but BYO alcoholic drinks. Entrance $15.- ($10.- for members) See advertisement page 3.
July 5th Saturday 7:30 pm – Keszkenő Quiz night with excellent prizes. See advertisement on page 3.
Scout Reunion
If you have ever been involved in the HUNGARIAN SCOUTS, you and your
families are invited to the
ANNUAL LACI BÁ MEMORIAL REUNION – KIRÁNDULÁS
Suitable for all ages, all fitness levels
(The trail is pram friendly for those bringing youngsters)
SUNDAY 22nd JUNE 2014
10.30 GATHER AT PARKERVILLE HOTEL
Owen Road, Parkerville
(Approx 15 minutes east of Midland, Turn off Great Eastern Highway at Brooking Rd)
11.00 BUSH WALK AND PICNIC
Bring your own food and drinks
SPREAD THE WORD – IT’S ON – RAIN, HAIL OR SHINE!
A great opportunity to: dust off your walking shoes & catch up with old friends
Information – Registration:
KOWALD Maree 9457 5656 or text-sms: 0415 692 188
SCHAFFER Marika 9354 2454, m. 0434 291 480,
or marika20091@hotmail.com
2014 június PERTHI MAGYAR HÍREK 6
PERTHI MAGYAR HÍREK
PRINT POST
If undeliverable, please return to: APPROVED
COUNCIL OF HUNGARIAN ASSOCIATIONS 100018031
C/- 734 Beaufort Street
Mt Lawley, WA 6050
LAPZÁRTA: minden hónap 20-án.
Kérjük, szíveskedjenek a közlésre szánt cikkeket számítógépen, olvasható formában legkésőbb minden hónap 20-ig a
szerkesztőhöz eljuttatni írásban: Perth Hungarian News, c/- 33 Myrna Way, Parkwood, WA 6147
E-mailen: frigyes2009@hotmail.com Személyesen: A Magyar Otthonban
A PMH Szerkesztő Bizottsága: Felelős szerkesztő: Schaffer Frigyes. Munkatársak (cikkek írása, újságok hajtogatása,
postázás stb.): Baranyai Aranka, Csaba Lászlóné, Vajda Elemér és Vajda György.
A MAGYAR OTTHON CÍME: 734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W.A. 6050
Telefonszáma: 9271 6816
Luxus lakást keres Magyarországon?
Nyissa ki az alábbi internet oldalt és igényét kielégítő lakást talál.
Érdeklődni lehet: Julianna Szodorai, Mob: 0419 854 510
begin_of_the_skype_highlighting 0419 854
510 FREE end_of_the_skype_highlighting
https://onedrive.live.com/?cid=e8616bb173a85241&id=E8616BB173A85
241%21107&ithint=folder,.jpg&authkey=!ANZ3SJ7ZmfQmJv8
Szeretne házat venni? Vagy házát eladni?
Vagy szeretné ingatlanát felértékeltetni?
Kérdéseire választ ad
Julianna Szodorai
Director of Buy&sellrealestate.com Pty.Ltd.
Buy&Sell Realestate
0419 854 510 Juliannatothp@gmail.com